萧式球先生

研究员 /
      主要工作是教导禅修、教导原始佛教义理及翻译巴利文佛典。

学历

萧先生在1986年开始在妙华佛学会学习佛法,完成了初阶与进阶的五年佛学课程,期间亦一直跟随慧莹法师学习法义,聆听讲经说法,还有协助法会与助念事务,其后在该会担任十多届佛学初阶班讲师、班主任及副会长等职务,在讲学方面,专门讲授原始佛教的义理。 在1993年,萧先生与数位法友一起前往斯里兰卡跟随葛荣居士(Mr. Godwin Samararatne)学习禅修,自1995年至1999年,每年一度邀请居士来港教导禅修及举办山上密集禅修营,期间除了跟随居士学习禅修之外,亦担任居士的传译工作。萧先生于2003年取得香港公开大学语言与翻译文学士学位。

资历

1996年开始在妙华佛学会教导禅修课程,以八正道为禅修的理论依据。1997年开始到志莲净苑任教禅修课程一直至今。 在1999年,斯里兰卡籍的阿那律陀长老(Kākkāpalliye Anuruddha Thera)来港教授巴利文及原始佛教教义,自此开始,萧先生一直跟随长老学习巴利文及担任课堂传译的工作。到了2005年,萧先生开始筹组巴利文翻译组及《巴利文翻组学报》的出版工作,好几位长老的学生开始翻译巴利文佛典及投稿在学报之中。

研究专长

翻译

 1.耶南毛里法师编著,南传佛教丛书编译组译,《慈心的修习》,佛教慈慧服务中心出版,1997年.
 2.毗耶达西法师编著,南传佛教丛书编译组译,《七觉支》,佛教慈慧服务中心出版,1998年.
 3.向智法师编著,南传佛教丛书编译组,《五盖及其对治方法》,佛教慈慧服务中心出版,1999年.
 4.高胜居士编著,南传佛教丛书编译组译,《三相 无常、苦、无我之观慧》,葛荣禅修同学会出版,佛教慈慧服务中心发行,2000年.

合译

 1.阿那律陀法师、张曼仪教授(Mary M. Y. Fung)、萧式球先生三人合译,The Frist and Second Buddhist Councils Five Versions English Translations from Pāli and Chinese,志莲净苑出版,2008年.

佛教杂志专栏

 1.《巴利文佛典翻译与讲解》,《温暖人间》双周刊,2012年开始.

讲授课程

年  份 课  程
2020─2020 禅修理论与静坐实践 (半学年)
2019─2020 禅修理论与静坐实践 (半学年)
2019─2019 一日禅(09月01日)
2019─2020 进阶禅修理论与静坐实践 (一学年)
2019─2019 一日禅(09月08日)
2019─2020 原始佛教与现代人生(二) (一学年)
2019─2019 禅修理论与静坐实践 (半学年)
2018─2019 禅修理论与静坐实践 (半学年)
2018─2018 禅修理论与静坐实践 (半学年)
2018─2019 进阶禅修理论与静坐实践 (一学年)
2018─2018 一日禅(08月26日)
2018─2019 禅修理论与静坐实践 (半学年)
2018─2018 禅定共修班
2018─2019 原始佛教与现代人生(一) (一学年)
2018─2018 一日禅(09月02日)
2017─2018 一日禅
2017─2018 禅修理论与静坐实践 (半学年)
2017─2018 进阶禅修理论与静坐实践 (一学年)
2017─2018 原始佛教与现代人生(二) (一学年)
2016─2017 禅修理论与静坐实践 (半学年)
2016─2017 进阶禅修理论与静坐实践 (一学年)
2016─2017 原始佛教与现代人生(一) (一学年)
2016─2017 禅修理论与静坐实践 (半学年)
2015─2016 原始佛教与现代人生(二) (一学年)
2015─2016 禅修理论与静坐实践 (半学年)
2015─2016 禅修理论与静坐实践 (半学年)
2015─2016 进阶禅修理论与静坐实践 (一学年)
2014─2015 原始佛教与现代人生(一)
2014─2015 禅修理论与静坐实践 (半学年)
2014─2015 进阶禅修理论与静坐实践(一学年)
2014─2015 禅修理论与静坐实践 (半学年)
2013─2014 禅修理论与静坐实践 (半学年)
2013─2014 原始佛教与现代人生(二)
2013─2014 禅修理论与静坐实践 (半学年)
2013─2014 进阶禅修理论与静坐实践(一学年)
2012─2013 原始佛教与现代人生(一)
2012─2013 禅修理论与静坐实践 (半学年)
2012─2013 进阶禅修理论与静坐实践(一学年)
2012─2013 禅修理论与静坐实践 (半学年)
2011─2012 进阶禅修理论与静坐实践(一学年)
2011─2012 禅修理论与静坐实践 (半学年)
2011─2012 禅修理论与静坐实践 (半学年)
2010─2011 禅修理论与静坐实践 (半学年)
2010─2011 禅修理论与静坐实践 (半学年)
2010─2011 进阶禅修理论与静坐实践(一学年)
2009─2010 禅修理论与静坐实践 (半学年)
2009─2010 进阶禅修理论与静坐实践 (一学年)
2009─2010 禅修理论与静坐实践 (半学年)
2008─2009 禅修理论与静坐实践 (半学年)
2008─2009 禅修理论与静坐实践 (半学年)
2008─2009 进阶禅修理论与静坐实践 (一学年)
2007─2008 进阶禅修理论与静坐实践 (一学年)
2007─2008 禅修理论与静坐实践 (半学年)
2007─2008 禅修理论与静坐实践 (半学年)
2006─2007 禅修理论与静坐实践 (半学年)
2006─2007 禅修理论与静坐实践 (半学年)
2006─2007 进阶禅修理论与静坐实践 (一学年)
2005─2006 禅修理论与静坐实践 (半学年)
2005─2006 禅修理论与静坐实践 (半学年)
2004─2005 进阶禅修理论与静坐实践 (一学年)
2004─2005 禅修理论与静坐实践 (半学年)
2003─2004 进阶禅修理论与静坐实践 (一学年)
2002─2003 进阶禅修理论与实践(一学年)
2002─2003 禅修理论与静坐实践 (半学年)
2002─2003 禅修理论与实践(半学年)
2001─2002 禅修理论与实践(半学年)
2001─2002 进阶禅修理论与实践 (一学年)
2000─2001 进阶禅修理论与实践(一学年)
1999─2000 禅修理论与实践(一学年)
1999─2000 进阶禅修理论与实践(一学年)
1998─1999 禅修理论与实践(半年)