佛教源于印度，流行在世界各地。经论的文字载体亦多元化。若要对佛教有一全面了解，便需要研习多种语文。志莲文化部及夜书院对佛教语言亦非常重视，特别聘请巴利文、梵文、西夏文乃至英语专家学者，担任研究员及兼任教席。