我国南北宋期间，北方曾经出现辽、金、夏政权，它们分别创制了契丹、女真和西夏文字，其中西夏成就最高，至今有大量西夏文献文物传世。研究西夏社会，认识西夏文字是基础。《番汉合时掌中珠》正是番汉文字和文化的媒介，是引入西夏学的一部双解小字典。因为西夏文字仿汉字，所以只要具备一般中国文化知识的学员，都能认识西夏文字，都能了解西夏社会，也都能明白西夏与中国文化不可分割的源流关系。